- Säg det! - Ja, jag lät döda Baz.
Du åker till Sydafrika snart. Behöver du pengar?
- Den är alldeles för tung. - Du tjänade just massor av pengar.
Bara min syster var snäll mot mig. Och sen din pappa.
Jag lovade dem att ta hand om dig.
- Var är Lena? - Fosterfamiljen fick henne.
- Jag vill ha dig här hos mig - Lena, då?
Jag glömmer att hon funnits.
Är allt klart inför resan?
Det känns bra att du sköter om huset.
Du behöver inte samla in pengar från grabben Cody längre.
Håll dig borta från dem.
Piffa till det, skaffa en dj. Rena guldgruvan.
Hur mycket sålde du den för?
- Tror du att jag är så dum? - Du hade räknat bort mig.
Försöker du sätta dit mig, J?
Lämna mig inte här, J!
J!
Du skulle inte komma i mig.
- Jag har kondom. - Det är inte det.
- Du behöver fler handdukar. - Skriv upp det på listan.
- Och mer toalettpapper. - Jag satte i en ny rulle.
Den är nästan slut.
Ska du tillbringa varje natt här?
Nej, jag måste vara hemma för det mesta.
Klä på dig. Jag vill inte ha kall pollo loco.
Frukost!
Frukost, gubben.
Har du suttit här hela natten?
Du måste sova mer.
- Jag sover. - Inte tillräckligt.
Kom och ät, din mat blir kall.
Det luktar kaffe.
Smurf köper specialkaffe från en butik i La Jolla.
Vill du ha lite?
Ja, jag vill inte gå ut dit.
Varför inte?
Smurf och Pope...
- Jag gillar din mamma. - Du känner henne inte.
Hon är cool.
En överlevare.
Hör du...
Kom inte för nära henne. Smurf gillar inte kvinnor.
Det tror jag inte på.
Klä på dig. Det är en viktig dag.
Det ser inget vidare ut.
Ska vi nöja oss med frukost?
Det ser okej ut. Jag vill gärna vara i vattnet före flygresor.
Hur lång tid tar resan?
Till Durban? 1,5 dag.
Jag kan följa med.
- Till Sydafrika? - Ja.
Jag vill gärna surfa i New Pier.
- Jag kan vaxa din bräda. - Är det en eufemism?
- Det vore toppen. - När går flyget?
I morgon kväll. Vi mellanlandar i Doha.
Jag tänkte att det kunde vara kul.
Det är en lång resa. Sätena är hemska.
Jag skulle resa första klass, med fotmassage och drinkar.
Det är ju rena juniorvågorna.
Du kan öva på din "Gorkin flip". En dag fixar du den kanske.
Sväng höger in på 67th Street.
- Vart ska vi? - Till Morgan.
- Varför? - Hon är försvunnen.
Liksom tre av våra fastigheter.
- Vadå "försvunnen"? - Försvunnen.
Morgan är borta, syns inte till, borta med vinden.
- Sen hur länge? - Två dagar.
- Har polisen gripit henne? - Ingen aning.
Så hon kan ha vittnesskydd och tjalla för FBI på nåt hotell?
Det tror jag inte.
Det är det vita huset med garaget.
Den blå går till entrén, den röda till kontoret.
Bakdörren, baren, pannrummet och varuautomaten.
Tack.
När får vi träffa den nye ägaren?
Några i personalen har undrat.
De nya ägarna är investerare -
- så det är mig ni har kontakt med.
Det ryktas att ni ska bomma igen och bygga lägenheter här.
- Ska vi börja leta nya jobb? - Ägarna älskar bowlinghallar.
Kvällsinsättningarna görs till Coast Western på Missouri.
- Vi har konto i Bank of America. - Inte längre.
Du gör dagsinsättningarna ett tag till, sen tar jag över.
Vem sköter bokföringen?
Jag, sen mr Faulk dog.
Jaha, okej.
I eftermiddag ser vi över siffrorna. Se till att de stämmer.
- Tog du ut den på en testrunda? - Flygplatsens långtidsparkering.
De har alltid ett bra urval.
Vart ska vi nu?
ADC Holdings, CWC Holdings, DCC Holdings, BKB Holdings.
Vad är det?
Bolagen Morgan startade för att sälja våra saknade fastigheter.
Hon sålde dem till holdingbolag för att inte behöva ange sitt namn.
Kan nån sälja ens fastigheter utan att man får veta det?
J undertecknade med sin fullmakt.
Holdingbolagen sålde dem vidare till andra holdingbolag.
- Sen avyttrar de dem. - Varför gjorde J så?
Han säger att han inte visste vad han skrev under.
Morgan gav honom en massa papper att skriva på.
Skrev han på utan att läsa dem?
Är namnen på bolagen bekanta?
ADC, CWC, DCC...?
Era initialer. Alla era initialer.
Andrew David Cody, Craig William Cody, Deran Cameron Cody.
Tror du att vi lurade dig?
- Gjorde ni det? - Nej.
- Är det säkert? - Ja.
- Hur mycket handlar det om? - En halv miljon, ungefär.
VITTNE Charles Martinez
Vi åker till Oceanside Boulevard, förbi El Camino.
Vad letar vi efter?
Samma notarie undertecknade alla dokumenten.
Utgångspriset är 1,2 miljoner. De förväntar sig många bud -
- så ni får agera fort om ni är intresserade.
Jösses. 1,2 miljoner...?
Är det inte rätt litet?
Det blir så nära stranden.
Finns det parkeringsplats?
En plats, plus gott om parkering på gatan.
"Gott om"? Kanske under lågsäsong.
Ursäkta mig ett ögonblick.
1,2 miljoner? Jisses!
Jag trodde att det var större.
Det finns tre sovrum.
Nej, två sovrum och en garderob.
Så vad säger vi?
Hur mycket måste jag bjuda?
Är finansieringen klar?
- Vad menar ni? - Ett bolånelöfte.
Jag betalar kontant, om det går bra.
Lägg gärna ett bud.
- Kan jag hjälpa er? - Vi söker Charles Martinez.
- Chuck? - Just det. Är han här?
Han är alltid här. Är ni släkt?
Nej, vänner.
Nån från avdelningen får följa med er upp.
- "Avdelningen"? - Vår alzheimersenhet.
Den här vägen.
Mr Martinez?
Chuck?
Smurf?
CHARLES A. MARTINEZ NOTARIUS PUBLICUS
Tänkte du på var vi är?
En ledtråd: Julia.
Julia och J bodde på La Cresta bakom lågprisdäckbutiken.
Två kvarter bort.
Har ni skylten?
Sätt upp den.
Vad ska vi stjäla?
Allt, älskling. Precis allt.
Hur ska du sälja allt?
Jag har en vän på ostkusten som kan ordna en auktion.
Hur mycket får du?
60-100 000 för möblerna, 30 000 för mattor och porslin.
Dyra viner säljer hon på eBay, en flaska i taget.
Resten köper en cateringfirma i Arizona.
- Litar du på dem? - Hon gör det.
- De jobbar för henne. - Är de beväpnade?
- Nix. - Ingen av dem?
Ingen skjuter nån för möbler och koppargrytor.
I så fall... Skål.
När får vi resten av pengarna?
"Hej, mamma. Hur mår du?" "Bra, gubben. Hur mår du?" "Bra."
Jag behöver min andel av Lucys pengar.
- Har du bråttom? - Jag ska köpa nåt.
- Jaså? Vad då? - Ett hus.
Var nånstans?
På Pacific Street, nära kyrkan.
Bra, du är för gammal för att sova ovanför baren.
Vi tittade på stället i morse och lade ett bud.
- Vilka är "vi"? - Adrian ska bo med mig.
Är Adrian med och betalar?
Får jag min andel eller inte?
Hur mycket behöver du?
1,3 miljoner.
Priserna stiger längs stranden. Tänker du söka ett bolån?
Ja eller nej, Smurf.
Inga problem. Äter du middag?
Nej, jag kan inte.
I morgon, då? Det blir grillad kyckling, du kan ta med Adrian.
Hallå?
Morgan är död.
- Kanske en propeller. - Var den stor?
Vilken då?
Är allt som det ska?
Ja då, gubben. Ska du nånstans?
Ha en bra dag.
Han är tillbaka när som helst.
Där är han.
Jag behöver din hjälp.
- Mia! - Qué pasa?
Vi ska åka en sväng.
- Jag är inte klar med orderna. - Jo, det är du.
Vänta lite. Borde vi inte ge oss av?
När jag avslutar ett större jobb vill jag skämma bort mig lite.
- Glass...? - Sugen på lite crack?
Jag tog med lite för att fira.
Vart ska vi?
- Kan jag sätta på musik? - Låt bli.
Vi var klara med familjen Cody.
Jag sa att du skulle hålla dig undan.
Hur länge har du särat på benen för hennes nieto?
Ett par månader.
Jag gillar honom. Han låter mig sova i sitt hus.
Du säljer dig billigt, chica.
Själv då, puta? Du och din tonto Spider.
Lägg av nu, båda två!
Det här är inte "Romeo och Julia".
Du är ingen Julia, puta.
J?
Morgan är död. Hon drunknade.
Hur då?
En båtolycka, tror man.
Herregud...!
Hon stal inte bara en fastighet, utan tre.
Hon snodde en notariestämpel från en gammal senil gubbe.
Hon använde en rad holdingbolag för att dölja försäljningarna.
Morgan var alltid smart. Väldigt smart.
Du är smart, J.
Är du så smart?
Var försiktig.
- Hur så? - Med Mia.
Jag vill inte ha en mun till att mätta.
Frankie?
Nycklarna ligger i bilen. Lugn, jag lurar dig inte.
- Är Deran Cody här? - Det är jag.
Tony Casas, fångmyndigheten.
Okej...?
Jag söker Benito Acsama, har du sett till honom?
- Inte på ett tag. - Vad är "ett tag"?
Några månader, kanske.
- Är Ox i trubbel? - Han bröt mot frigångsreglerna.
Vad har jag med det att göra?
Du är bekant med honom.
Det var längesen. Jag är företagare nu. Det är min bar.
Så du vandrar den smala vägen?
Ring mig om du ser honom.
Kom nu, Carlos!
Du får inte bli sen till skolan igen.
Hejsan.
Sitt ned och rör dig inte. Förstått?
Ja.
CHARLES A. MARTINEZ
- Ja? - En leverans till Janine Cody.
Är du Andrew? Jag heter Tiffany. Smurf ringde mig.
Får jag komma in?
Hon är orolig för dig.
Hon säger att du behöver hjälp med att koppla av.
- Var är han? - Du ville inte se mig igen, sa du.
- Var är Ox? - Inte så högt.
Hans övervakare sökte honom.
Han är död.
- Va? - Ox dog i Mexiko.
Läkaren du fixade försökte sy ihop honom. Det funkade inte.
Vi bodde på ett motell i två veckor innan han dog.
Herregud...
Har du pratat med hans mamma?
Vad skulle jag säga?
Hon tror att han försvunnit.
Låtsas inte som att du bryr dig.
Du skickade dit oss.
Det är lika mycket ditt fel som mitt.
Ta av dig kläderna men behåll skorna på.
Vänd på dig.
De sa att du var död. De ser inte död ut.
- När släpptes du? - För några dagar sen.
Jag har saknat dig. Har du saknat mig?
- Snälla... - Du kan inte komma hit, Andrew.
Jag vet.
Det kan jag inte.
Hör du...
Jag förlorade henne.
- Ja? - Hej, mrs Acsama. Det är Deran.
Deran Cody, Ox vän.
Deran?
Kom in.
Jag ska i väg till jobbet.
Det var längesen. Hur är det?
- Bra. Hur mår du? - Bättre.
Men inte helt bra än. Nykter sen sju månader.
Det är ju toppen.
Jag har inte sett Benito på länge.
Jag...
Du var alltid en så bra vän.
Jag måste gå.
Om du träffar Benito, hälsa att jag älskar honom.
Okej, mijo.
- Du använde inte kondom. - Du skulle passa med barn.
Du borde ha besökt mig.
Precis som du besökte mig?
- Har du några pengar? - Tänker du betala tillbaka?
- Du måste gå. - Varför då?
För att det inte är mitt ställe. Han kommer snart tillbaka.
- "Han"? - Ja, jag jobbar med en grej.
Ger du mig en andel?
Gör jag inte alltid det?
Deran...
...Craig...
...och J.
Det är äganderätterna till våra fastigheter.
Jag har försökt dela upp allt rättvist mellan er.
I fängelset hade jag tid att tänka.
Jag har klamrat mig fast för länge, inte sant?
Du kan använda dem som säkerhet för husköpet.
Du får Baz hus. Flytta in eller sälj, du bestämmer.
Öppna din present.
Jag sparade den till Baz men nu får du den.
Jag har låtit gravera den.
Jag är stolt över hur du skötte allt när jag var borta.
Jag visste att du skulle klara det för du höll din mor vid liv så länge.
Ursäkta mig.
Jaha... Jag fick Baz hus...
...Boyle, huset på Pacific och Haley Avenue. Vad fick du?
Linden Ave, etagevåningarna och lägenheterna i Carlsbad.
Du då, J?
Jag måste gå.
- Mitt plan. - Skit också.
Jag kör dig.
- Drar ni? - Han ska åka.
- Lycka till i Sydafrika. - Tack.
- J? - Vad är det?
Vad fick du?
Vad har hänt med din hand?
Glömde du dina skor, gubben?
Jag ville aldrig bli mor.
Inte förrän de placerade dig och din syster i min famn.
Jag kommer alltid att finnas här för dig.
Alltid.
Adrian Dolan?
Till min väldigt smarta pojke /Smurf
Jag ska ta allt, Smurf.
Allt du har.
Allt du nånsin brytt dig om.
Alla du nånsin älskat.
Text: Lars H. Andersson www.sdimedia.com